Forcément, quand on a une machine à coudre et qu’on parcoure un peu trop les blogs, on finit par avoir ce genre de bouquin* entre les mains…
Ne croyez pas que je sais lire le japonais. Ceci dit, à force de feuilleter les diverses pages de patrons de ce livre (parmi tant d’autres…), j’ai fini par repérer quelques « mots » simples dont j’avais trouvé au préalable une fameuse aide en matière de traduction par ici…
Bref, voici des mois que le tissu était acheté, le patron relevé, tracé et découpé. Le projet gisait au plus profond de mon panier à couture. L’ayant presque oublié après tous les menus travaux que je m’étais donné le devoir d’accomplir pour les cadeaux de Noël ou de naissance…
Et puis dimanche, j’ai décidé qu’il fallait en finir une bonne fois pour toute avec cette fichue robe.
Et donc, mesdames, mesdemoiselles, (les messieurs, ils s’en foutent), je suis toute fière de vous présenter ma toute première réalisation destinée à ma humble personne.
Oui, bien sûr, les photos du bouquin sont incomparablement plus jolies que les miennes. Mais allez prendre des clichés correct le soir, sans lumière naturelle, quand votre salon n’est plus qu’un vaste atelier réservé exclusivement à mes élucubrations manuelles (15 m2 de bordel, pour tout résumer.)
(Robe homemade en velours bleu canard et liberty…)
* Pour celles que ça intéresse, et qui n’ont pas la chance d’habiter à Paris, vous trouverez une quantité de références de livre de couture japonaise dans cette librairie en ligne.
++++++++++++++++++++++++
PS: Je revends également ce livre de couture (Happy Home Made vol.1) qui est tout neuf (je n’ai pas touché aux patrons), au prix de 17€, frais de port inclus.
Chapeau! Elle te va très bien cette robe en plus!
# Pinkbird: merci! (et t’as vu, je fais des efforts pour revenir un peu par ici!)
putain j’adore.
je suis trop fan.
je suis désespérément admirative. moi jamais je fais des trucs comme ça avec une machine a coudre.
Fais voir tes bottes! Si si je veux voir tes bottes!
Ah c’est pas le sujet du billet? Bah oui mais je vais dire comme les autres, tout simplement elle est magnifique cette robe, félicitation. Et les bottes ont l’air d’aller super bien avec. (entêtée moi? non!!)
Ah, se lancer ds la couture pr soi-même, ça me titille un brin, j’avoue… les patrons japonais sont canons !
ah mais bravo tu assures carrément…
Autant j’aime le bleu canard autant le col barriolé bof bof. Je sais pas, trop de contraste entre les deux, sûrement que c’était voulu mais j’ai du mal.
J’aime beaucoup la robe chasuble de la couverture ! Tiens, il faudra que je te demande conseil pour trouver un patron de robe sur Internet !
Bravo! Elle est super mimi cette robe :)
Et c’est un vrai plaisir de retrouver tes petites histoires, aventures et créations ;-)
Toutes mes félicitations!
Les couleurs et les tissus sont tip top!
Moi aussi ce week-end j’attaque avec le livre 3!
Trop trop beau !!
Bravo, pour une première robe, elle est superbe !!!
Bises.
Elle est très belle ! Mais bleu canard, ça rend plutôt bleu ou violet ? (parce que ça dépend des photos, mais la teinte varie ^^)
Simplement BRAVO ! Les finitions semblent très bien. Très bon et beau travail. J’aimerais être capable d’en faire autant.
C’est très joli et tu es bien douée. En un mot: génial!
j’aime beaucoup, et je te dis bravo!
euh…pour le livre en japonnais, je serai intéréssée…mais dis moi, je ne le connais pas celui là,y sont comment les modèles?il ne t’as pas plu?
bon, ok, je fais ma grosse curieuse ;o)
bisous ma belle
# Camille, « je fais? » tu as une machine? Ou tu as eu droit de participer à une séance de couture par l’intermédiaire des blogs?
# Fleur2palmier, les bottes, je suis sûre que tu les connais! Je les traîne depuis 3 hivers maintenant…
# Shalima, c’est bien là le problème… J’aurais envie de tout coudre!
# Lili, assurer, assurer… On verra dans quelques années! ;-)
# Angie, ben c’était pour que la robe ne fasse pas trop triste. Et pis avec ça, pas besoin de rajouter plein d’accessoires!
# Chouyo, j’ai déniché récemment un site en anglais qui propose quelques modèles gratuits de robes, mais je trouve que c’est pas hyper jeune au niveau des coupes…
# MissBrownie, merci!
# Pinkbird, des fois, faudrait que je me motive un peu plus quand même…
# Lamiekwet, le livre 3. c’est lequel?? (c’est que je m’y perds un peu avec les titres en japonais…)
# Pomme, merci!
# Audrey, merci aussi!
# Touwity, bah, les photos prises avec ou sans flash ou non, de nuit… forcément c’est pas terrible! Mais c’est bien bleu canard. A la limite, les clichés sur lesquels je porte la robe sont les plus ressemblants à la couleur réelle…
# Oparachake, tu sais, avec un peu de patience, c’est pas très compliqué la couture! (au moins au début, et pour des modèles simples!)
# Alice, merci!
# Kat, le livre, comme je suis quiche, je l’ai commandé deux fois. Du coup, je l’ai en double! Si tu veux, je peux te faire quelques scans des modèles que tu peux trouver à l’intérieur. Comme ça, tu pourras voir si ça te plaît!
okay d’ac! envoies moi des scans pour me mettre l’eau à la bouche ;o) tu me donnes ton adresse en même temps? ici:
aujoyeubazar@hotmail.fr
je t’envoies mon chèque dès que ;o)
bises
zut! mon com a disparu!
je disais que tu peux m’envoyer ton adresse pour que je t’envoies mon chèque, mais que tu si veux m’envoyer des scans, je veux bien, je vais saliver en attendant ;o)
aujoyeubazar@hotmail.fr
bisous
# Kat, tu as dû changer des infos dans tes « coordonnées » lorsque tu as posté ces messages, parce que wordpress ne t’as pas reconnue, et j’ai dû approuver tes commentaires pour qu’ils soient enfin visibles!
Je t’envoie les scans par mail dans la matinée!
Bises
hello miss. mais que vois je ça y est tu t’es mise auxpatrons japonais! tu verras tu ne seras pas déçue! sais tu qu’il y a une livre japonais tout fracement sorti qui est traduit! si si c’est Lisette (tu trouveras des photos sur mon blog) en tout cas bravo à toi et j’ai hâte de voir le reste.
bonjour,
tu sais quoi ta robe est mieux que celle du livre.elle est très jolie bravo!!!j’aurai voulu moi aussi faire la même
bon courage